Política de privacidad
Delegado de Protección de datos: Ricardo Ardid Muñoz (PRODAT)
Domicilio: AVDA. ANCHA DE CASTELAR, 55, SAN VICENTE DEL RASPEIG (ALICANTE) C.P.:03690
CIF: R0300268J
Contacto: info@colegiosantafaz.es
Nos reservamos el derecho a modificar o adaptar la presente Política de Privacidad en cualquier momento. Te recomendamos revisar la misma, y si te has registrado y accedes a tu cuenta o perfil, se te informará de las modificaciones.
¿Con que finalidades vamos a tratar tus datos personales?
En el colegio vamos a tratar sus datos personales y los del alumno (hijo, hija representada legal) con las siguientes finalidades:
- Gestionar la escolarización.
- En su caso, gestionar el cobro de la donación voluntaria.
- Organizar actividades educativas, deportivas y lúdicas como visitas a museos o excursiones a lugares de interés cultural, científico o histórico.
- Avisar a los familiares y otras personas designadas como contacto ante sucesos que puedan afectar al alumno.
- Gestionar en caso de contratación o solicitud otros servicios complementarios y actividades extraescolares (comedor, orientación, actividades complementarias, idiomas, escuela de música, etc). La solicitud de estos servicios requerirá la cumplimentación del correspondiente impreso donde se facilitará información específica de protección de datos sobre esos tratamientos y se pedirán los correspondientes consentimientos para el tratamiento de esos datos.
- Gestionar los recibos de los servicion y actividades descritos en los parrafos anteriores.
- Conocer, en su caso, datos de salud del alumno que permitan actuar con prontitud y diligencia (alergias, patologías crónicas, intolerancia a determinados alimentos, medicación crónica, intolerancia a medicamentos etc).
- Tratamiento de imágenes del alumno relacionadas con actividades escolares y extraescolares: anuario escolar, participación en actividades extraescolares, deportivas, lúdicas y educativas.
- Finalizada la escolarización informar sobre actividades organizadas para antiguos alumnos.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de tus datos?
Los tratamientos relacionados con la escolarización obligatoria están legitimados por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación según redacción dada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa.
Otra base legal del tratamiento es la ejecución de un contrato para servicios opcionales (gratuitos, subvencionados o de pago) como son determinados servicios complementarios y actividades extraescolares. Se ofrecerá información ampliada en cada uno de los impresos de solicitud. La última base legal para los otros tratamientos indicados con anterioridad requiere el consentimiento expreso por parte del interesado. En el caso que no sea otorgado no impedirá ni supeditará el tratamiento de los datos de la finalidad principal que es la gestión escolar. Al ser el Portal iinventi un servicio inseparable de la relación que el Centro mantiene con los Usuarios, y necesario para su eficaz desarrollo, la recogida y autorización para el tratamiento de los datos, incluidos los permisos por parte los padres/representante legales de aquellos Usuarios menores de edad, se realizó en el momento de la formalización de dicha relación (matriculación, suscripción de contrato, etc.).
¿Durante cuánto tiempo vamos a mantener los datos personales?
Los datos personales serán mantenidos mientras dure la escolarización del alumno. Al finalizar la misma, los datos personales tratados en cada una de las finalidades indicadas se mantendrán durante los plazos legalmente previstos o durante el plazo que un juez o tribunal los pueda requerir atendiendo al plazo de prescripción de acciones judiciales. Los datos tratados en base al consentimiento del interesado se mantendrán en tanto no expiren los plazos legales aludidos anteriormente, si hubiera obligación legal de mantenimiento, o de no existir ese plazo legal, hasta que el interesado solicite su supresión o revoque el consentimiento otorgado. El expediente académico de acuerdo con la normativa vigente se mantendrá indefinidamente.
¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?
Los datos serán comunicados al Ministerio de Educación y Consejería de Educación de conformidad con la legislación vigente.
Los datos relacionados con el cobro de los servicios prestados por el Colegio y gestión de la cuota voluntaria serán comunicados a entidades bancarias para gestionar los recibos domiciliados y podrán ser comunicados en el supuesto que seamos requeridos para ello a la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Los datos del cobro de la donación voluntaria quedarán reflejados en un registro de donaciones y donantes a disposición del Servicio de Prevención del Blanqueo de Capitales.
En los casos en los que sea previsto por la Ley, a las Administraciones Públicas.
De la misma manera los datos del alumno podrán ser comunicados a agencias de viaje para la organización de viajes y compañías aseguradoras para la contratación de seguros (accidentes, viajes), a entidades públicas y/o privadas para el control de asistencia de los alumnos en excursiones, Escuelas Oficiales de Idiomas para la certificación y emisión del título oficial, a Federaciones y clubs deportivos para las actividades de deporte.
En aquellos casos en los que el Portal iinventi lo que hace es ofrecer de forma integrada e inseparable, en una sola plataforma, soluciones y funcionalidades aportadas por otros proveedores (por ejemplo, la cuenta de correo electrónico, plataformas de proveedores de libros de texto digitales, etc.), a estos proveedores.
Realización, por el propietario del Portal iinventi o sus subcontratistas, de todos aquellos procesos y operaciones tecnológicas que contribuyan al buen funcionamiento de la plataforma y sus aplicaciones asociadas, tales como la gestión y alojamiento de bases de datos, la adopción de mejoras, modificaciones y nuevas funcionalidades, la atención y resolución de incidencias, la interoperabilidad con servicios de terceros o cualquier otra similar.
Los datos personales de un usuario podrán ser accedidos y tratados por aquellos otros Usuarios que lo precisen, de acuerdo con su perfil, y que tengan habilitados expresamente permisos para ello, de acuerdo con las diferentes funcionalidades del Portal iinventi y sus aplicaciones asociadas.
Para las comunicaciones de datos, el Centro solicitará su consentimiento expreso.
¿Quién es el encargado del tratamiento de tus datos?
Denominación: INVENTI SERVICES S.L.Domicilio: Calle Adolfo Clavarana nº51, Orihuela (Alicante) C.P.:03300
CIF: B 42613661
Teléfono: (+34) 965 306 582
Correo: hola@iinventi.com
Puedes dirigirte de cualquier forma para comunicarte con nosotros.
¿Cuáles son tus derechos en relación con el tratamiento de datos?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre la existencia de un tratamiento sus datos, a acceder a sus datos personales, solicitar la rectificación de los datos que sean inexactos o, en su caso, solicitar la supresión, cuando entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o el interesado retire el consentimiento otorgado.
En determinados supuestos el interesado podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso sólo los conservaremos de acuerdo con la normativa vigente.
En determinados supuestos puede ejercitar su derecho a la portabilidad de los datos, que serán entregados en un formato estructurado, de uso común o lectura mecánica a usted o el nuevo responsable de tratamiento que designe.
Tiene derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento para cualquiera de los tratamientos para los que lo ha otorgado.
El colegio dispone de formularios para el ejercicio de derechos que pueden ser solicitados en secretaria o utilizar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos o terceros. Estos formularios deberán ir firmados electrónicamente o ser acompañados de fotocopia del DNI. Si se actúa por medio de representante de la misma manera deberá ir acompañado de copia de su DNI o con firma electrónica.
Los formularios deberán ser presentados presencialmente en secretaria del colegio o remitidos por correo postal o electrónico en las direcciones que aparecen en el apartado “Responsable”.
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en el supuesto que considere que no se ha atendido convenientemente el ejercicio de sus derechos.
El plazo máximo para resolver es el de un mes a contar desde la recepción de su solicitud.
En el caso de producirse alguna modificación de sus datos, le agradecemos nos lo comunique debidamente por escrito con la finalidad de mantener sus datos actualizados.
Información sobre cookies
Delegado de Protección de datos: Ricardo Ardid Muñoz (PRODAT)
Domicilio: AVDA. ANCHA DE CASTELAR, 55, SAN VICENTE DEL RASPEIG (ALICANTE) C.P.:03690
CIF: R0300268J
Contacto: info@colegiosantafaz.es
Le informamos que este sitio web instala cookies propias al visitar sus páginas. Las cookies son ficheros de texto no ejecutables destinados a almacenar cualquier tipo de información sobre el usuario. Utilizamos estos ficheros para facilitar su navegación y obtener datos estadísticos.
¿Qué tipo de cookies utiliza el Portal iinventi?
- Cookies técnicas: Son aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan.
- Cookies de personalización: Son aquellas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario.
- Cookies de análisis: Son aquellas que permiten el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad del Portal iinventi, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio y mejorar la seguridad el Portal iinventi.
¿Quién utiliza y tiene acceso a la información de las cookies que instalamos?
Todas cookies técnicas, de personalización y de analisis son enviadas por el Portal iinventi y sólo INVENTI SERVICES S.L. y el proveedor de servicio, utilizan y tienen acceso a las cookies de iinventi. Los terceros que hayan almacenado cookies en su ordenador tendrán acceso a ellas.
Como se indica en las Condiciones de Uso, en muchos casos, el Portal iinventi lo que hace es ofrecer de forma integrada e inseparable soluciones aportadas por otros proveedores distintos a INVENTI SERVICES S.L. (por ejemplo la conexión con Google Workspace) por lo que, al usar dichas funcionalidades, en realidad se está utilizando la plataforma de dichas compañías, que utilizan sus propias cookies y otros archivos similares, de sesión y permanentes, para recoger información de índole técnica que facilite la experiencia de navegación, para analizar la misma o para otras finalidades, según se detalla en sus correspondientes políticas. Para más información puede ver las políticas de estos sevicios:
¿Cómo gestionar sus preferencias sobre cookies?
La mayoría de los navegadores aceptan la utilización de cookies de forma automática, pero usted puede configurar su navegador para no aceptarlas o para que el navegador le avise cuando un servidor quiera guardar una cookie. En el menú de su navegador podrá encontrar las opciones para establecer las condiciones de privacidad y seguridad relativa a la aceptación o rechazo de las cookies (en herramientas, opciones de internet, preferencias o similares); si tiene cualquier duda, consulte la página web del navegador, donde podrá encontrar dicha información.
El usuario siempre podrá, desde su navegador, bloquear la instalación de cookies, y borrar todas aquellas que estén almacenadas en su terminal.
Si no está conforme con la presente política, puede configurar su navegador para no aceptar las cookies, aunque no nos responsabilizamos de que esa desactivación pueda dificultar el buen rendimiento de la plataforma o impedir su uso.
¿Aceptas el uso de cookies al iniciar sesión?
NO, necesito más informaciónCondiciones y términos de uso
Delegado de Protección de datos: Ricardo Ardid Muñoz (PRODAT)
Domicilio: AVDA. ANCHA DE CASTELAR, 55, SAN VICENTE DEL RASPEIG (ALICANTE) C.P.:03690
CIF: R0300268J
Contacto: info@colegiosantafaz.es
El acceso, reproducción y uso del Portal (incluidas las partes de libre acceso) requieren la aceptación previa de las Condiciones de Uso vigentes en cada momento; el Centro se reserva el derecho de modificar dichas Condiciones cuando lo considere oportuno, mediante la publicación del nuevo texto en las sucesivas actualizaciones del Portal. Es responsabilidad del Usuario conocer en cada momento las Condiciones antes de acceder a los productos y servicios del Portal; en caso de no estar conforme con las mismas, por favor, abstente de utilizarlo.
Descripción del Portal iinventi
Este Portal opera sobre iinventi, una plataforma titularidad de INVENTI SERVICES S.L. y consiste en un software desarrollado por y para profesionales de la educación con el objetivo de crear una herramienta de gestión integral de centros educativos y un entorno virtual de aprendizaje. En consecuencia, a través del Portal iinventi el colegio realiza el tratamiento de datos de carácter personal de sus alumnos, padres/representantes legales, profesores y personal administrativo (en adelante, los Usuarios). La plataforma permite gestionar la información tanto de centros individuales como de redes de colegios, y también es capaz de integrarse con múltiples sistemas, ya sea para ofrecer soluciones y servicios aportados por otros proveedores o para establecer las pasarelas necesarias para el intercambio de datos entre los colegios y las autoridades educativas.
A los efectos de estas condiciones el uso del término iinventi, cuando no se especifique expresamente otra cosa, incluirá tanto la plataforma como su titular y todas las entidades vinculadas a INVENTI SERVICES S.L..
Condiciones de venta
El Centro puede utilizar iinventi como medio para realizar diferentes ventas de productos y servicios. Las condiciones generales de contratación están detalladas en el siguiente documento:
Usuarios
El Portal es de acceso exclusivo a Usuarios del Centro, y tiene como única finalidad prestarte los servicios y gestionar la relación con el Centro. Por eso, es requisito indispensable, para poder usarlo, que el Usuario se registre a través del nombre de usuario y contraseña que le facilitaremos al efecto, y que acepte expresamente tanto de estas Condiciones de Uso como la Política de Privacidad. Si el Usuario menor, el consentimiento de su padre/representante legal se entiende obtenido cuando le matriculó en el Centro, al ser el Portal un servicio inseparable de dicha relación, y necesario para su eficaz desarrollo.
Las funcionalidades que ofrece el Portal dependen de las autorizaciones establecidas por el Centro para cada tipo de Usuario, existiendo varios tipos o perfiles de Usuario.
Como Usuario, usted es responsable de la veracidad, exactitud y actualización de la información facilitada a través del Portal; en este sentido, queda prohibida la utilización de identidades falsas y la suplantación, de cualquier forma, de la identidad de terceros (incluyendo el uso de sus datos, contraseñas o claves), reservándose el Centro y el titular de la plataforma las acciones oportunas, así como la expulsión inmediata de la plataforma.
Deberás custodiar de forma diligente el nombre de Usuario y contraseña que te facilitemos, respondiendo personalmente de su uso indebido y exonerando tanto al Centro como a iinventi de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de su pérdida o acceso ilegítimo por parte de un tercero. En esos casos, así como si olvidaras tu contraseña, tenemos habilitado un sistema para recuperarla.
Licencia de uso
Mientras tenga la condición de Usuario, es decir, mientras se mantenga la relación con el Centro en función de su perfil, usted tendrá una licencia de Uso del Portal, por la que le estará permitida:
- La navegación por el Portal, es decir, el acceso y visualización del mismo en un dispositivo, quedando autorizada cualquier reproducción temporal o accesoria, siempre que la misma no sea voluntaria y forme parte integrante y esencial del proceso tecnológico de transmisión.
- Reproducir de forma permanente en cualquier tipo de soporte informático (excepto centros servidores de redes o dispositivos equivalentes) únicamente los materiales expresamente indicados como susceptibles de descarga, para su uso en las condiciones que más abajo se indican en este mismo apartado.
- Beneficiarse de los servicios y ventajas prestados por el Centro a través del Portal a sus Usuarios, de acuerdo con las funcionalidades y condiciones que tengan o se indiquen en los distintos módulos y secciones.
Estas operaciones son autorizadas únicamente para satisfacer las necesidades personales y privadas del Usuario; es decir, que tanto los contenidos del Portal como los materiales señalados en el mismo como susceptibles de descarga, sólo podrán ser utilizados por usted en el ámbito de su relación con el Centro, de acuerdo con su perfil (Alumno, Familia, Personal del Centro).
Quedan prohibidas cualesquiera operaciones respecto del Portal, sus contenidos, los productos descargados y las copias de todos ellos que sean contrarias a la Ley, las buenas costumbres y la buena fe y, especialmente:
- Cualquier utilización fuera del ámbito personal y privado más arriba definido, especialmente aquellas que tengan fines comerciales o profesionales, incluido el envío de publicidad o mensajes y la recopilación y tratamiento de datos de terceros.
- Su modificación y, en general, cualquier transformación de los mismos, incluida la traducción, adaptación, arreglo, o cualquier otra, así como la corrección de errores, ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje de los programas de ordenador que los conforman, de los que tampoco se podrán realizar versiones sucesivas ni programas derivados.
- Cualquier tipo de extracción, comunicación pública y/o transmisión, total o parcial, por cualquier medio, fuera del ámbito privado de uso permitido en función de su perfil y, especialmente, su incorporación a cualquier otra obra, incluidas páginas web, colecciones o bases de datos.
- La remoción, ocultación o falseamiento de los avisos y advertencias sobre la Propiedad Intelectual o Industrial del Portal o de cualquiera de los productos o servicios facilitados a través de la misma.
- Las operaciones y actividades expresamente prohibidas en cualesquiera otras secciones de estas Condiciones de Uso y, en general, cualquiera que pueda perjudicar el normal funcionamiento del Portal, al Centro, a INVENTI SERVICES S.L., a otros Usuarios o a cualquier tercero.
Contenidos y comportamiento del Usuario
Como Usuario, usted se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios ofrecidos a través del Portal (por ejemplo las funciones de compartir, mensajes, comunicaciones, entregas, etc.) y a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos del Centro, de sus proveedores (en especial, INVENTI SERVICES S.L.) o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) difundir contenidos que atenten contra la imagen y reputación del Centro o de terceros (v) atentar contra los derechos de Propiedad Intelectual, Industrial, de imagen, honor u otros que correspondan al Centro o a terceros o (vi) que de forma manifiesta no sean correctos, pertinentes o considerados.
Sólo se permitirán comentarios, contenidos y publicaciones que estén relacionados con el contenido educativo del Portal o sean adecuados para el desarrollo de tu relación con el Centro.
El Centro tendrá plena libertad de decisión sobre si las aportaciones de los Usuarios son finalmente publicadas en el Portal o no, quedando facultado para retirarlos cuando estime oportuno. El Centro queda facultado para publicar en el Portal los contenidos suministrados por los Usuarios de forma parcial, resumida o abreviada.
La inclusión en el Portal de elementos proporcionados por los Usuarios no implica respaldo, patrocinio o recomendación alguna del Centro sobre los mismos, por lo que no seremos en absoluto responsables respecto de su contenido y licitud.
La infracción de cualquiera de las normas contenidas en estas Condiciones de Uso y, muy especialmente, de lo previsto en la presente cláusula, facultará al Centro para dar de baja de forma inmediata al Usuario del Portal, reservándose tanto este como el titular de la plataforma las acciones legales oportunas.
Propiedad Intelectual del Portal y propiedad industrial
Como ya hemos indicado, el Portal es un sitio web personalizado para el Centro, que opera sobre la plataforma iinventi. El Centro se reserva todos los derechos sobre los distintos elementos de esa personalización, concediendo sobre los mismos únicamente una licencia de uso dentro del ámbito del Portal, con la extensión que más arriba se ha explicado.
iinventi, por su parte, es una obra compuesta de diversos elementos integrados e inseparables (texto, ilustraciones, fotografías, diseños, programas de ordenador, incluidos los códigos html, etc.), cuya Propiedad Intelectual le corresponde a su titular (salvo en lo referente a aquellos materiales obtenidos bajo licencia de terceros), incluyendo la protección que, en relación con la selección, diseño de la estructura y disposición de los contenidos, la legislación vigente pueda conceder sobre dicha plataforma considerada como una base de datos. Queda por tanto reservada en todo momento la Propiedad Intelectual sobre iinventi y sobre los distintos elementos que la componen, individualmente considerados, en todas las copias que se realicen (cualquiera que sea el soporte al que se incorporen), entendiéndose concedida sobre los mismos únicamente los derechos de uso que más arriba se han descrito. Cualquier derecho que no sea expresamente cedido se entiende reservado, incluidos los relativos al diseño e imagen gráfica de iinventi.
Las marcas del Centro, de iinventi (incluyendo su nombre y su logo corporativo) o de terceros que aparezcan en el Portal no podrán ser reproducidas o utilizadas separadamente, fuera de los lugares donde las mismas aparezcan. También queda prohibido cualquier uso, ajeno al uso de la plataforma, del nombre y logo corporativo de iinventi sin consentimiento expreso de este, especialmente, cualquier uso comercial.
iinventi perseguirá el incumplimiento de estas Condiciones de Uso, así como cualquier utilización indebida del Portal o de sus contenidos, las infracciones de los derechos que le correspondan, especialmente los de Propiedad Intelectual e Industrial, reservándose el ejercicio de todas las acciones, civiles y penales, que le puedan corresponder en Derecho.
Contenidos de terceros
La inclusión en el Portal de elementos proporcionados por terceros no implica respaldo, patrocinio o recomendación alguna del Centro o de iinventi sobre los mismos, por lo que no seremos responsables en absoluto respecto de su contenido y licitud.
Por el hecho de proporcionar a través del Portal acceso (mediante vínculos o banners) con páginas y sitios web, informaciones, servicios, programas o datos pertenecientes a terceras personas, el Centro y iinventi no se convierten en editores de dichos contenidos, ni se hacen responsables, directa o subsidiariamente, de cuantas reclamaciones puedan derivarse de la calidad, fiabilidad, exactitud, licitud o corrección de los mismos.
Links al Portal
Queda autorizado el establecimiento de vínculos e hipervínculos al Portal desde otras páginas o sitios web, siempre que los mismos no se hagan de forma que perjudique la imagen pública y de marca del Centro, de iinventi, de los Usuarios o de cualesquiera otras personas, o se realicen desde páginas o sitios web cuyos contenidos promocionen o hagan apología, directa o indirectamente, de cualquier tipo de violencia, discriminación, pornografía o actividad ilegal. Asimismo, queda expresamente prohibido el establecimiento de links con fines mercantiles.
En el establecimiento de estos vínculos queda expresamente prohibida la utilización tanto de elementos extraídos del Portal sin el consentimiento previo y expreso del titular de dichos materiales, como de técnicas que impliquen confusión sobre la identidad y propiedad de los contenidos, tales como el framing u otras, así como aquellas que permitan el acceso a servicios y contenidos del Portal para los que se exija previo registro (deep linking).
En ningún caso podrá entenderse que los vínculos al Portal desde páginas o sitios web de terceros implican relaciones del Centro o iinventi con los titulares de éstos, ni implica respaldo, patrocinio o recomendación alguna de dichas entidades sobre los mismos, por lo que no seremos en absoluto responsables de su contenido y licitud.
Modificaciones
El Centro se reserva el derecho de efectuar, mediante sucesivas actualizaciones, las modificaciones que considere oportunas en el Portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se faciliten a través del mismo, como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados.
Aunque se pondrán los mayores esfuerzos en mantener actualizada y libre de errores la información contenida en el Portal, el Centro no ofrece garantía alguna respecto de su exactitud y puesta al día. Tampoco está garantizada la obtención de ningún resultado o fin concreto, por lo que el acceso y utilización del Portal es voluntario y de la exclusiva responsabilidad de los usuarios.
Ley y fuero
Las presentes Condiciones de Uso están sometidos a la legislación del domicilio del Centro y, en especial, a la legislación vigente y aplicable en España.
En el caso de conflictos entre el Centro y los Usuarios, los Juzgados y Tribunales que, en su caso, conocerán del asunto, serán los que disponga la normativa legal aplicable en materia de jurisdicción competente.
La resolución de todo litigio o controversia directamente con iinventi se entenderá sometida a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio de esta última, con renuncia expresa de las partes a cualquier otra que les pudiera corresponder; salvo disposición legal en contrario.